寫在前面

其實這不是我所寫的第一個部落格, 嚴格說起來這是Big Apple Chronicle v.2 .

當然v.1已經消失在歷史中, 連灰都沒留下吧. 那是為了Transformers 的同人小說翻譯而開的, 也有幾篇那一陣看的電影心得, 但其中經歷我搬到紐約來的那段時間, 難以有多餘的力氣維持, 於是不了了之, 裡面還有幾篇翻譯到一半的文章, 現在好像連檔案都找不到了, 想想真覺得對那時有在追文的幾位讀者感到不好意思.

我在台灣只讀完小學就移民了, 中文程度其實不是特別好, 但是翻譯跟寫小說都是我的興趣, 所以一直想要再開一個地方放翻譯的同人小說和電影心得很久了, 甚至還打好了幾篇心得文在電腦裡, 但就是懶惰到一個程度, 遲遲未有動作.

現在被Norman Reedus點燃好多年不曾有過的花痴狂熱, 就一鼓作氣重開網誌.

以後內容應該會包含NR的影視作品觀看心得, 同人文翻譯, 專訪翻譯等等. 除了NR之外, 其他以前或現在都還喜歡的演員們 (Jeremy Renner, Chris Hemsworth, Ewan McGregor等) 的相關內容有機會應該也會放上來.

那麼, 下一篇就來個愛的宣言吧~